Примеры употребления "Правильно" в русском с переводом на немецкий

<>
А правильно ли так делать? Nun, ist das falsch?
Мы действительно искали ответ, правильно? Wir haben uns angesehen, wie die Antworten aussehen könnten.
Вам нужен этот патч, правильно? Möchten Sie dieses Patch haben, ja?
Классический ответ - создать организацию, правильно? Die klassische Antwort ist, eine Institution zu bilden, nicht?
Всё то, что было изобретено, правильно. Alles Erfundene ist wahr.
"Тэнди, но это не совсем правильно. "Denn, Thandie, das ist nicht präzise.
И должен был делать это правильно. Das musste ich anständig machen.
Большинство из вас сказало О, правильно. Die meisten würden "U" sagen, was stimmt.
· Роль Америки должна быть правильно понята. · Eine angemessene Rolle für Amerika:
Теперь с достоинством и элегантностью, правильно? Nein, mit Würde und Eleganz, OK?
Он сделал правильно, отказавшись от курения. Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.
Вы видите как это работает, правильно. Sie sehen, wie das funktioniert.
Я хочу знать как правильно жить" - ich möchte wissen, wie man lebt."
Это то, как выглядят сантехники, правильно? So sehen Klempner aus, oder?
Это и есть мозговой штурм, правильно? Darum geht es doch beim Brainstorming, oder?
Два- и это была двойка пики, правильно? Zwei - und das war die Pik-Zwei, oder?
Излишне говорить, что это не совсем правильно. Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war.
Ты правильно сделаешь, если сейчас пойдешь домой. Du wirst gut daran tun, wenn du jetzt nach Hause gehst.
Мне кажется, здесь очень важно правильно подбирать слова. Sprache scheint hier sehr wichtig zu sein.
"Вы ответили правильно на два вопроса из трех; "Sie haben jetzt zwei von drei Punkten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!