Примеры употребления "Последний" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4669 letzt2533 letzte1983 другие переводы153

показать все

Ты не закончил последний курс. Du hast nie diesen MBA gemacht.

последний план Америки по преодолению кризиса Amerikas jüngstes Rettungspaket

Мария пришла в самый последний момент. Maria kam kurz vor Schluss.

Этот последний график отображает последние данные. Diese Grafik zeigt aktuellere Daten.

Последний сценарий меня по ночам не мучает. Also beunruhigt mich das wirklich gar nicht.

Когда ты последний раз видел моего отца? Wann sahst du meinen Vater zuletzt?

Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился; Die aktuelle globale Finanzkrise ist nicht vorbei;

Только плохие новости и получает МВФ последний год. Schlechte Neuigkeiten waren das Einzige, wofür der IWF im vergangenen Jahr gut war.

Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс". Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times.

Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.

Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. Beim jüngsten Asien-Cup war dies anders.

И вот последний вопрос, который мы хотели бы задать: Die Frage, die wir schließlich stellen möchten, ist also:

Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс? Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt?

Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке. Genau dies ist der Kern der Probleme im Irak.

Это последний и, я думаю, самый изящный урок Говарда Московица. Das ist, wie ich finde, Howard Moskowitz' beste und schönste Lektion.

Позвольте мне привести вам последний пример того, что это значит. Lassen Sie mich Ihnen noch ein abschließendes Beispiel geben, was dies bedeuten kann.

Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. Das sollte mein abschließender Trick werden, aber OK.

Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем. Ich möchte Ihnen das neueste Projekt zeigen an dem wir arbeiten.

Итак, Люк, до вчерашнего вечера когда ты последний раз видел Тони? Also, Luke, wann hast Du Tony vor gestern Abend zuletzt gesehen?

Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть". Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ