Примеры употребления "Показать" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2142 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 другие переводы176

показать все

Вот как можно это показать. Das könnte ich also hier aufzeigen.

Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.

Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.

Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Das nächste Bild während 240 Millisekunden.

И она способна показать это людям. Aydah stellt sich dem da draußen.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.

Я хотел наглядно показать всю историю жизни. Ich wollte die Geschichte des Lebens in Bildern festhalten.

И я хочу показать вам пример этого. Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben.

Я хотел бы показать вам другой мир. Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.

Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden.

Мы хотели попытаться показать это на карте. Wir wollten diese auf einer Karte eintragen.

Недосып теперь стал поводом показать своё превосходство. Es existiert da augenblicklich so etwas wie eine Schlafdefizit-Rivalität.

я хочу показать вам, что это такое. Und ich dachte das ist eines der Dinge die ich jetzt machen werde.

Итак, мы должны начать и показать пример. Deshalb müssen wir beginnen, und eine Beispiel geben.

Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. Könnten Sie bitte den Clip abspielen?

А сейчас я собираюсь показать вам график, In dieser Graphik werde ich es ihnen vorstellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ