Примеры употребления "План" в русском с переводом "plan"

<>
У меня есть отличный план. Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Стратегический план Наполеона был сорван. Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
У короля был план Б. Also versuchte er es mit Plan B.
Этот план будет сложно реализовать. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Не думаю, что твой план сработает. Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
Для этого у меня есть план: Ich habe einen Plan dafür.
Новый план предвещает и иные неприятности. Noch schlimmere Nachrichten hält der Plan an anderer Stelle bereit.
Однако на этот раз план провалился. Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
У администрации Буша свой план игры. Die Bush-Administration geht streng nach ihrem Plan vor.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Старый новый план Буша для Ирака Bushs alter neuer Plan für den Irak
Я разбил свой план на четыре фазы. Mein Plan hatte vier Phasen.
Этот план засел у меня в голове. Der Plan liegt mir im Sinn.
Но может ли подобный план действительно работать? Doch kann so ein Plan wirklich funktionieren?
Президент представит свой план реформирования разведывательных служб. Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.
"План МВФ и ЕС будет иметь успех. "Der Plan des IWF und der EU wird Erfolg haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!