Примеры употребления "Около" в русском с переводом на немецкий

<>
показать все
Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.
Это около 58 миллиардов долларов. Das sind 58 Milliarden Dollar.
Мы истощаем около пяти планет. Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.
Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.
Мне дали около 12 месяцев. Und man gab mir noch etwa 12 Monate.
Всего около 5 кв.м. Sie ist ungefähr fünf Quadratmeter.
Сейчас снаружи около нуля градусов. Draussen sind es etwa 30 Grad.
набрал около 16 тысяч постов, Es ging bis auf 16.000 Beiträge.
Это стоит около 100 долларов. Das kostet ungefähr 100 Dollar.
Нуу, около 30%",- ответил он. "Nun, das sind ungefähr 30 Prozent", sagte er.
Словарь содержит около полумиллиона слов. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Ему - около 400 миллионов лет. Es ist ungefähr 400 Millionen Jahre alt.
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. Maniok ist etwas, das eine halbe Milliarde Menschen essen.
Около 300 страниц, твёрдая обложка. Es hat ungefähr 300 Seiten, fest eingebunden.
Он рос около шестисот лет. Und wuchs 600 Jahre lang.
В месяц - около 600 000. In einem Monat gibt es ungefähr 600.000.
и продлилась около пяти лет. Er dauerte rund fünf Jahre.
Марии было около ста лет. Maria war um die hundert Jahre alt.
Около 500 километров в диаметре. Er hat etwa 500 km Durchmesser.
Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились. Etwa 60 mit bonitätsschwachen Hypotheken handelnde Hypothekengeber sind bereits zahlungsunfähig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ