Примеры употребления "Нью-Йорке" в русском с переводом "new york"

<>
Она жила в Нью-Йорке. Sie lebte in New York.
Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?
Этим летом в Нью-Йорке: Diesen Sommer in New York:
В Нью-Йорке он рассматривается. New York City erwägt ebenfalls ein solches.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: In New York wird es von hier verteilt:
Когда вы были в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
Когда ты была в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. Sie könnten in New York landen.
Когда ты был в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Ich führe ein Design-Studio in New York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Dies ist unser Dach in New York, das Dach des Studios.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. eines in Milan, das andere in New York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Wie dieses Gebäude hier in New York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Diese Komiker treten jetzt beim New York Festival auf.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.
Он был в Нью-Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос-Анджелесе. Er reiste nach New York, nach Chicago, er reiste nach Jacksonville und nach Los Angeles.
В Грейт-Неке в Нью-Йорке, их называют "кисками." In Great Neck, New York, nennen sie sie "pussy-cat", "Kätzchen".
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: Der kleinste Park in New York, der schönste:
В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.
Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Wir hatten eine Show, die gerade letzte Woche in New York stattfand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!