Примеры употребления "Меня" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все27582 ich27379 другие переводы203
У меня не было вариантов. Es gab keinen Weg es noch zu schaffen.
У меня в сумке пусто. Meine Tasche ist leer.
У меня было странное ощущение. Es war ein seltsames Gefühl.
У меня не начались месячные. Meine Regel ist nicht gekommen.
Это меньше всего меня беспокоит. Das ist meine geringste Sorge.
У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.
меня то же самое. "Hier genauso."
У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.
И у меня есть оазис. Und es ist eine Oase.
Он схватил меня за руку. Er ergriff meinen Arm.
Он зарабатывает вдвое больше меня. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
отплыла от меня, поймала пингвина, Sie schwamm weg, fing einen Pinguin.
У меня болит правое плечо. Meine rechte Schulter schmerzt.
У меня глаза быстро устают. Meine Augen werden schnell müde.
в тысяче километрах от меня. 1000 km entfernt in Melbourne.
Успокойся и послушай меня, мальчик! Sei ruhig und hör zu, Junge!
Вы меня совершенно не поняли. "Ihr habt nichts kapiert," sagte er.
А у меня три дюйма. Aber mein Absatz ist 7,6 cm hoch.
Не уходите - у меня вопрос. Bleib noch hier, wir haben eine Frage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!