Примеры употребления "Какая сегодня погода?" в русском с переводом на немецкий

<>
Какая сегодня погода? Wie ist das Wetter heute?
Сегодня погода дождливая. Das Wetter ist heute regnerisch.
Какая я сегодня счастливая! Wie glücklich ich heute bin!
Какая ты сегодня красивая! Wie schön du heute bist!
Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит. Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.
Никогда еще за последние десятилетия не возникало такой напряженности в отношениях между континентальной Западной Европой и Соединенными Штатами, какая наблюдается сегодня. Die Beziehungen zwischen dem kontinentalen Westeuropa und den USA waren in den letzten Jahrzehnten niemals so angespannt gewesen, wie sie es jetzt sind.
Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? Aber welches dringendere Problem oder welche verlockendere Möglichkeit gibt es heute?
Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня? Was nützt ein längeres Leben, wenn wir unseren Lebensstandard nicht aufrecht erhalten können?
Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?
какая погода у вас? Wie ist das Wetter bei euch?
какая погода? Wie ist das Wetter?
Какая погода будет завтра? Wie wird das Wetter morgen?
какая у вас погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Какая будет погода? Wie wird das Wetter?
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Какая вчера была погода? Wie war gestern das Wetter?
Погода сегодня ужасная. Das Wetter ist heute schrecklich.
Погода сегодня хуже, чем вчера. Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная. Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!