Примеры употребления "Итак" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1426 also672 somit4 другие переводы750

показать все

Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.

Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Итак, начну вот с чего: Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen:

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".

Итак, это связи между данными. Aber wir verlinken Daten.

Итак, это камень для блинчика. Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.

Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?

Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:

Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.

Итак, он предложил создать memex. Und er stellte diese Maschine namens Memex vor.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.

Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.

Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.

Итак, клетки живут определенный цикл Zellen haben folgenden Zyklus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ