Примеры употребления "Друзей" в русском с переводом на немецкий

<>
У него много влиятельных друзей. Er hat viele einflussreiche Freunde.
Это были лица моих друзей. Ich meine, das waren die Gesichter meiner Freunde.
Она потеряла деньги, семью, друзей. Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.
Это подарки для моих друзей. Das sind Geschenke für meine Freunde.
Всё из-за толстых друзей." Schieben Sie's auf ihre dicken Freunde."
Большинство моих друзей брали японский, Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.
- "У меня есть семь друзей." - "Ich habe sieben Freunde."
Сколько у тебя друзей китайцев? Wie viele chinesische Freunde hast du?
У него нет настоящих друзей. Er hat keine richtigen Freunde.
Он никогда не подводит друзей. Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
У каждого по шестеро друзей. C und D haben beide sechs Freunde.
Похоже, у неё много друзей. Sie scheint viele Freunde zu haben.
- "У меня есть семеро друзей". - "Ich habe sieben Freunde."
Я потерял своих друзей из виду. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
У него не так много друзей. Er hat nicht viele Freunde.
Он попросил помощи у её друзей. Er bat ihre Freunde um Hilfe.
А вот он призывает своих друзей. Jetzt fängt er an, seine Freunde zu rufen.
Некоторые из моих лучших друзей - книги. Einige meiner besten Freunde sind Bücher.
Один из моих друзей знает тебя. Einer meiner Freunde kennt dich.
Он попросил помощи у своих друзей. Er bat seine Freunde um Hilfe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!