Примеры употребления "Детей" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все4947 kind2680 kinder2062 другие переводы205
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. Denken sie an Modelle über Terrorismus, Kindesentführung Sicherheit im Flugzeug, Sicherheit im Auto.
Этот остров - рай для детей. Diese Insel ist ein Kinderparadies.
Я старшая из троих детей. Ich bin die älteste von drei Geschwistern.
Пациентка не может иметь детей. Die Patientin ist unfruchtbar.
Родители, по видимому, обучают детей. Die Eltern scheinen es ihren Jungen beizubringen.
за обращение в рабство детей. Wegen Kinderversklavung.
А это - здоровье, выживаемость детей. Und auf dieser, Gesundheit, Kindersterblichkeit.
Есть ли скидки на детей? Gibt es Kinderfreibetrag?
Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft
Это очень типично для четырехлетних детей. Das ist sogar ziemlich typisch für Vierjährige.
Итак, группа детей слушала английскую речь. Also hatten wir auch eine Gruppe Babies die die englische Sprache hörten.
Они учат детей работать в корпорациях. Sie lehren sie in einem Unternehmen zu arbeiten.
Образование одарённых детей было новым делом. Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.
в мире число таких детей значительно больше. weltweit ist die Zahl höher.
Нам нужна хорошая школа для всех детей. Wir brauchen eine gute Schule für alle.
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Ich bereitete für die Klasse eine Lektion über Afrika vor.
Это издательство специализируется на книгах для детей. Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
Мы обожаем детей потому что они прелестные. Wir sind vernarrt in Babies, weil sie so niedlich sind.
В противном случае они потеряют своих детей Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
На этих языках больше не обучают детей, Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!