Примеры употребления "Дальше" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все717 weit207 weiter186 weiterhin30 другие переводы294
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Этот шаблон действий распространился дальше, Das Mem verbreitete sich.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. Hier drüben haben wir dann,natürlich, die Beratungsfirmen.
А что дальше, кто знает? Darüber hinaus, wer weiß?
Кто знает, что случится дальше? Wer weiß, was als nächstes passiert?
И я могу продолжать дальше. Und ich kann so weitermachen.
Что Вы собираетесь делать дальше?" Was planen Sie als Nächstes?"
Дальше в том же духе. Sie können sich wohl vorstellen, was jetzt kommt.
Вот совет, как читать дальше: Hier ein Tipp, wie man vorgehen könnte:
Не видеть дальше своего носа. Nicht über die eigene Nase hinaussehen.
А потом я поплыла дальше. Und ich ging wieder ins Wasser.
А вот дальше начинается проблема. Doch dann beginnt das Problem.
И я объясню это дальше. Ich werde dies näher erläutern.
Итак, что же будет дальше? Was wird also als nächstes geschehen?
А что если пойти дальше? Was ist dann der nächste Schritt?
Так что же случится дальше? Was passiert also als Nächstes?
Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. Und dann sind da Früchte aller Welt für das Silicon Valley heute.
И прогресс распространяется дальше правительств. Der Fortschritt reicht auch über die nationale Ebene hinaus.
Но можно пойти ещё дальше. Aber man kann noch darüber hinaus gehen.
Скрипящие машины едут дальше всего. Knarrende Wagen fahren am längsten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!