Примеры употребления "Глобальное потепление" в русском с переводом на немецкий

<>
показать все
Наиболее серьезным является глобальное потепление. Das schwerwiegendste Problem ist die globale Erwärmung.
Глобальное потепление не было предвидено. Die Erderwärmung war unvorhersehbar.
Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление. Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.
глобальное потепление и изменение климата. globale Erwärmung und Klimawandel.
Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей. Erderwärmung oder Zusammenstoß mit Killerasteroid.
Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.
глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. Die Erderwärmung stellt eine ernstzunehmende Gefahr für unseren Planeten dar.
Глобальное потепление является одним из примеров. Die globale Erwärmung ist ein typisches Beispiel.
По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка. Bei Anwendung dieses Grundsatzes steht das Problem der Erderwärmung nicht an erster Stelle der Prioritätenliste.
Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ". Die globale Erwärmung ist in ihrem Kern ein "Kollektivgüterproblem".
Дело не в том, что мы можем или должны игнорировать глобальное потепление. Der springende Punkt ist nicht, dass wir die Erderwärmung ignorieren können oder sollten.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. Darüber hinaus scheint die globale Erwärmung die Intensität von Stürmen zu verstärken.
Международный совет по проблеме изменения климата установил, что глобальное потепление действует неравномерно: Das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC, Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) hat festgestellt, dass die Erderwärmung nicht einheitlich verläuft:
Это не означает, что глобальное потепление - это не правда. Das soll nicht heißen, dass an der globalen Erwärmung nichts dran ist.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить. Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.
Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). Die globale Erwärmung ist ein Faktum und wird durch Kohlendioxidemissionen (CO2) hervorgerufen.
Глобальное потепление стало теперь наиболее низкоприоритетной проблемой политики среди американцев, согласно новому исследованию Pew. Laut einer neuen Pew-Umfrage rangiert in Amerika die Erderwärmung inzwischen als die politische Frage mit der niedrigsten Priorität.
Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня. Die globale Erwärmung hat sich zum vordringlichsten Thema unserer Tage entwickelt.
"я не люблю глобальное потепление, потому что оно убивает животных, а я люблю животных". "Ich mag die Erderwärmung nicht, weil sie Tiere tötet, und ich mag Tiere."
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление. Ein weiteres Problem, das derzeit in Australien zum Tragen kommt, ist die globale Erwärmung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ