Примеры употребления "Где" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все3276 wo1687 worin2 другие переводы1587
показать все
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
где ребенком является мой сын. dieses Kind, mein Sohn.
Я могу спать где угодно. Ich kann überall schlafen.
прорываясь там, где другие останавливаются. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben.
Вот где оно потребляется беспрерывно. Das heißt, der Strom ist immer eingeschaltet.
Это может получиться где угодно. Es könnte überall geschehen.
Вот, где мы находимся сегодня. Hier stehen wir heute.
где можем принести больше пользы. Und zwar die, bei denen wir viel Gutes bewirken können, anstatt wenig.
Вот где мы сейчас находимся. Hier stehen wir heute.
Вот - где это всё начинается. Damit fängt das alles an.
Где секция с наибольшей крутизной? Welcher Teil ist der steilste?
Это участок, где энтропия низкая. Das ist die Region, in dem die Entropie niedrig ist.
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
где можно распознать электрический сигнал, Dort spüren Sie das elektrische Signal.
где ориентиром служит только интуиция. Wir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
Посмотрите - вот, где мы сегодня. Schauen Sie, hier sind wir heute.
Где здесь круглосуточный продуктовый магазин? Gibt es hier einen 24-Stunden-Lebensmittelladen?
Где сейчас присутствует трудовая этика? Wer besitzt nun Arbeitsmoral?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ