Примеры употребления "Вечер" в русском с переводом "abend"

<>
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.
Добрый вечер, как ваши дела? Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Добрый вечер, дамы и господа! Guten Abend, meine Damen und Herren!
Можно заказать столик на вечер? Kann ich einen Tisch für den Abend reservieren?
Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.
Какие у вас планы на вечер? Was haben Sie für diesen Abend geplant?
У тебя есть планы на вечер? Hast du Pläne für heute Abend?
У вас есть билеты на вечер? Haben Sie Karten für den Abend?
Том принимает ванну почти каждый вечер. Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
Пел нам каждый вечер песни соловей. Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.
Каждый вечер для нас пел соловей. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
Не читайте им каждый вечер сказки. Lesen Sie ihnen nicht jeden Abend Gute-Nacht-Geschichten vor.
Он следил за нами весь вечер. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
Я желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
Мы с нетерпением ожидаем предстоящий вечер Wir sind gespannt auf den Abend
У меня нет планов на сегодняшний вечер. Ich habe heute abend nichts vor.
Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости. Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
Я прочитал всю книгу за один вечер. Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir auch einen schönen Abend.
Добрый день или добрый вечер, если хотите. Guten Tag, guten Abend, wie auch immer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!