Примеры употребления "Ваш" в русском с переводом "ihr"

<>
Мы благодарны за Ваш вклад Für Ihren Beitrag hierzu danken wir Ihnen
Мне не нравится ваш начальник. Ich mag Ihren Chef nicht.
Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?
Благодарим Вас за Ваш вклад Vielen Dank für Ihren Beitrag
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Ihr Baby wird nicht infiziert sein."
Можно мне одолжить Ваш нож? Kann ich Ihr Messer ausleihen?
Ваш заказ мы исполнили вовремя Wir haben die Durchführung Ihres Auftrags termingerecht beendet
Большое спасибо за Ваш запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage
Ваш дом в ужасном состоянии. Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.
На ваш счет поступили средства Ihr Konto hat Geld erhalten
Ваш сектор поиска находится здесь Ihr Suchabschnitt ist hier
Ваш трудовой договор заканчивается немедленно Ihre Anstellung endet ab sofort
Благодарим за Ваш сегодняшний заказ Vielen Dank für Ihre Anfrage von heute
Это просто ваш соседский долг. Es ist einfach ein Teil Ihrer Aufgabe als Nachbar.
Постараюсь ответить на ваш вопрос. Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Это ваш новый симметричный объект. Dies ist Ihr neues symmetrisches Objekt.
Ваш кот хочет больше еды. Ihre Katze will mehr Essen.
Ваш запрос находится у нас Ihre Anfrage liegt uns vor
Большое спасибо за Ваш сегодняшний запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage am heutigen Tag
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!