Примеры употребления "Бостоне" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все79 boston79
Это Массачусетская больница в Бостоне. Das hier ist Mass General in Boston.
Оба они живут в Бостоне. Beide leben in Boston.
Раньше Том жил в Бостоне. Tom lebte früher in Boston.
Что Вы делали в Бостоне? Was haben Sie in Boston getan?
Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al ist ein Hydrant in der Stadt Boston.
Ты когда-нибудь бывал в Бостоне? Warst du schon einmal in Boston?
Я родился и вырос в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
У Тома есть друг в Бостоне. Tom hat einen Freund in Boston.
Я родилась и выросла в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
У меня есть родственники в Бостоне. Ich habe Verwandte in Boston.
Том больше не живёт в Бостоне. Tom wohnt nicht mehr in Boston.
Том родился и вырос в Бостоне. Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.
В Бостоне не просто горячая линия. Boston hat nicht nur ein Call-Center.
Ты вроде говорил, что Том в Бостоне. Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
Мне уже к понедельнику надо быть в Бостоне. Ich muss bis Montag in Boston sein.
Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне. Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.
Действие в книге происходило в Бостоне в университетском городке, Nun, der Roman spielte auf einem Universitätscampus in Boston.
Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать. Und das habe ich in Boston entdeckt - dass Frustration sehr anregend sein kann.
Он довольно известен в Бостоне, помогает другим пациентам и детям создавать музыку. Tatsächlich ist er in der Gegend von Boston ziemlich bekannt, betreut Leute am Krankenhaus und Kinder vor Ort darin, eigene Musik zu machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!