Примеры употребления "Блэр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 blair252 другие переводы3

Тогда является ли Блэр федералистом? Ist Blair also ein Föderalist?

Так почему же Блэр ее поддержал? Warum also hat Blair sie unterstützt?

Буш и Блэр сделали четыре заявления: Vier Argumente brachten Bush und Blair für diesen Krieg vor:

Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. Vielleicht ist Blair darauf gekommen, wie das erreicht werden kann.

Блэр - не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. Blair ist nicht der erste führende Politiker, der versucht, den Palästinensern zu helfen.

Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. Blair ist für Europa, aber nicht für dieses Europa.

Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах. Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.

Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. Nun jedoch ist Tony Blair zur Gegenoffensive übergegangen und hat selbst den Einsatz erhöht.

Я надеюсь, что об этом Блэр говорит своим американским друзьям. Ich hoffe, dass Blair seinen amerikanischen Freunden dies sagen wird.

Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте. Selbstverständlich sieht Blair sich selbst nicht als neuen Imperialisten.

Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр. Doch weiß niemand genau, wann oder wie Blair abtreten wird.

Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. Als Blair Neuwahlen ausschrieb, wurde der Sieg als selbstverständlich betrachtet.

В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США. Blair wird allerdings nicht Befehlsempfänger der USA sein.

Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой. Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай. Der Fall von Premierminister Tony Blair in Großbritannien ist sogar noch extremer.

Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся "левые" догмы. Labour war erfolgreich, weil Tony Blairs Labour fest verwurzelte linke Dogmen über Bord geworfen hat.

Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором". Tony Blair ist Amerikas engster Verbündeter im "Krieg gegen den Terror".

Тони Блэр, миротворец ближневосточного "квартета", остаётся всё таким же слащаво никчёмным. Der Sondergesandte des Nahost-Quartetts, Tony Blair, ist so salbungsvoll belanglos wie eh und je.

Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг. Doch Blair, so scheint es, bewegt sich nicht von der Stelle.

Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники. Kurz gesagt, Blair ist genauso gegen das europäische Projekt wie alle seine Vorgänger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ