Примеры употребления "что и" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все336 así como46 другие переводы290
показать все
Не знаю, что и сказать. Simplemente no sé qué decir.
Не знаю, что и думать. No sé qué pensar.
ту же, что и мозг шимпанзе. tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
Просто не знаю, что и сказать. Simplemente no sé qué decir.
Похоже, что и алкоголь вредит браку. Beber alcohol, por lo visto, es malo para tu matrimonio.
Что и было сделано с мышатами, котятами. Así lo hicieron con crías de ratón, y gatitos.
Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. Parece ser otro buen día.
Она такого же роста, что и я. Ella es tan alta como yo.
Я просто не знаю, что и сказать. Simplemente no sé qué decir.
Германия имеет тот же вес, что и Мальта. Alemania tiene el mismo peso que Malta.
Интуитивно-понятный это то же что и знакомый. Intuitivo es sólo otra palabra para familiar.
Он посещает ту же школу, что и я. Él asiste a la misma escuela que yo.
Я скажу вам, что и почему сделал я. Les diré lo que hice y porqué.
И это то, что и составляет историю журналистики. Es la historia del periodismo.
Платона волновали те же вопросы, что и нас. Y Platón se planteó muchas de estas preocupaciones que tenemos.
Что и можно видеть на этой томографии мыши. Pueden ver esta tomografía de positrones de un ratón.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать. Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir.
Так что и Бразильского этанолового чуда, я боюсь, недостаточно. Así que realmente me temo que el milagro de Brasil con el etanol, no es suficiente.
Том ходил в ту же школу, что и Мэри. Tom fue a la misma escuela que Mary.
Я был из той же области, что и он. Y yo era de aquella zona también.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ