Примеры употребления "чаем" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все56 té56
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Мне чай с лимоном, пожалуйста. Para mí un té con limón, por favor.
Я приготовлю для тебя чай. Prepararé té para ti.
Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?
чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.
"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"
Но он налил мне чаю. Pero me ofreció un té.
Я хотел бы выпить чаю Me gustaría tomar un té
Я хочу еще чашечку чая. Quiero otra taza de té.
Хотите ещё одну чашку чая? ¿Queréis otra taza de té?
Начинается всё с заваривания чая. Empiezo preparando el té.
Она принесла мне чашку чая. Ella me trajo una taza de té.
Мы протестировали 4 вида чая. Así que aquí hay cuatro diferentes tés que hemos probado.
Можешь мне сделать чашку чая? ¿Me puedes dar una taza de té?
"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."
Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
Могу ли я получить чашку чая? ¿Puedo tomar una taza de té?
Я бы непрочь еще чашечку чая. Me gustaría tomar algo más de té.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!