Примеры употребления "художник" в русском
Я современный художник со слегка неожиданным прошлым.
Soy un artista contemporáneo con una formación un tanto sorpresiva.
Новый герой "Росбалта" - эпатажный художник Кирилл Миллер.
El nuevo héroe de "Rosbalt" es el extravagante artista Kirill Miller.
Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер".
El artista Matthew Barney, en su obra fílmica llamada "The Cremaster Cylce".
Каждый художник Ирана так или иначе политизирован.
Toda mujer artista iraní, de una u otra forma, es política.
Не удивительно, что снимки делал Роб Кесслер, художник.
No es coincidencia que estas fotos las haya tomado Rob Kessler, un artista.
Художник, похоже, не очень понимал как расположить разные цвета.
El artista realmente no parece saber donde poner los distintos colores.
Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников -
El siguiente es un grupo de artistas japoneses, un colectivo de artistas japoneses.
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
El artista sigue siendo, a pesar de lo pueril que pueda parecer, un obrero secreto del amor.
Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок.
El artista que lo dibujó cometió algunos errores, algunas equivocaciones.
Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.
No fue diseñado por un artista pero podría serlo.
В номинации "Художник года" был назван я, кончилась моя кульминация.
En la nominación "Artista del Año" fui elegido yo, así terminó mi culminación.
Художник М.К.Ешер использовал это в некоторых своих удивительных рисунках.
El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.
Esta producción fue dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge.
Этот художник граффити шел мимо, немного улучшил этот знак и пошел дальше.
Y este artista grafitero vino, mejoró un poco esta señal y siguió adelante.
Когда художник делает это с другим художником, он должен передать это дальше.
Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.
Чтобы дать вам почувствовать контекст, как сказала Джун, я художник, технолог и педагог.
Para que comprendan mejor, como dijo June, soy artista, tecnóloga y pedagoga.
А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, "Искусство для народов".
Este artista es Gus Weinmueller, quien está haciendo un proyecto enorme llamado "El arte para los pueblos."
Обычно, когда я говорю людям, что я художник, они смотрят на меня и спрашивают:
A menudo cuando digo que soy artista, me miran y dicen:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама