Примеры употребления "хочет" в русском с переводом "querer"

<>
Пара хочет усыновить африканских детей. La pareja quiere adoptar niños africanos.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Он хочет избавиться от муравьёв. Él quiere deshacerse de las hormigas.
"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."
Даже технология хочет чистой воды. Incluso la propia tecnología quiere agua limpia.
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Кто-нибудь ещё хочет есть? ¿Hay alguien más que quiera comer?
Он хочет поехать в Америку. Él quiere ir a América.
Во-первых, чего хочет ПСР: Primero, ¿qué quiere el AKP?
Том не хочет выглядеть глупым. Tom no quiere parecer tonto.
Ваш кот хочет больше еды. Tu gato quiere comida.
что хочет от мира Америка? ¿qué quieren los Estados Unidos en el mundo?
Кто вообще хочет быть таким? Quién quiere hablar así?
Но Штраус этого не хочет. Así que, no, él no quiere eso.
Никто не хочет этим заниматься. Nadie quiere hacer esto.
Мой кот не хочет промокнуть. Mi gato no quiere mojarse.
Том хочет поехать в Японию. Tom quiere ir a Japón.
Он хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.
Том ничего не хочет есть. Tom no quiere comer nada.
Она всего лишь хочет развлечься. Ella solo quiere divertirse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!