Примеры употребления "фотография" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все495 foto272 fotografía187 другие переводы36
Это фотография с вершинного гребня. Esta es una vista a lo largo del borde del pico.
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Это фотография сделана с SpaceShipOne. Esta es una imagen tomada desde el SpaceShipOne.
Это фотография сделана с орбиты. Esta es una imagen tomada desde órbita.
Это фотография моего соавтора Хэла, Esta es una imagen de Hal, mi coautor.
Вообще-то, это фотография легких человека. Es en realidad la tráquea de una persona.
И у меня есть его фотография. Y tengo su imagen aquí.
В общем, это довольно обычная фотография. En realidad es bastante común.
И фотография разошлась по всей стране. Y esta imagen recorrió el país.
Это фотография охотника из Центральной Африки. Esta es de un cazador de África central.
Так, у нас есть фотография, я думаю? Entonces, tenemos una imagen aquí, ¿creo?
Самая первая картинка - это фотография моей семьи. La primera foto es una foto familiar.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Esta fue tomada cerca de las cinco.
Эта фотография с Flickr, а это - наше фото. Esa es una imagen de Flickr, esas son nuestras imágenes.
За моей спиной фотография, когда мне было 17. Atrás de mi hay una imagen de cuando tenía 17.
А вот [фотография проекта] JET, это недалеко [от Оксфорда]. Y justo al final del camino, esto es JET.
Приклеенная фотография - это ведь всего лишь бумага и клей. Cuando uno pega una imagen es sólo papel y pegamento.
Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана - E incluso esta imagen tiene un dejo sospechoso de haber sido falsificada.
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. Fue tomada en los años '50 en Arabia Saudita.
Это фотография школьников-аквалангистов, которые работали в нашей команде. Esta es una imagen de estudiantes de preparatoria, buzos que trabajan con nuestro equipo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!