Примеры употребления "фотографиям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ему дали альбом с фотографиям, где было "все что угодно". Le entregaron un álbum de fotos donde no había "de todo".

Мы наблюдали за отношением подростков к фотографиям пациентов после корректировочной пластической операции. Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.

как вы видите по фотографиям после операции, нам удалось успешно восстановить их. Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito.

И в-третьих, у меня был доступ ко всем фотографиям, сделанных солдатами. En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados.

Этой фотографией можно просто восхищаться. Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.

Все эти фотографии из Зимбабве. Todas estas fotografías son de Zimbabwe.

На этой фотографии их два. De hecho, en la foto, hay dos modelos.

Он прислал вот такую фотографию. Y él me envió esta fotografía.

"Почему здесь нет моей фотографии?" ¿Porque no había una foto mía?

Это фотография моей младшей сестры. Esa es la fotografía de mi hermana menor.

Каждую деталь на той фотографии. Aún recuerdo cada simple detalle de esa foto.

А это фотография Красных кхмеров. Esta es una fotografía del Jemer Rojo.

Фотографии, заставляющие задуматься, разгадать загадку. Fotos en las que uno tendrá que pensar un momento para descubrir el truco.

Графическим дизайном, компьютерами, фотографией, промышленным дизайном. Pueden hacer diseño gráfico, todo tipo de cosas con computadoras, fotografía, diseño industrial.

Где здесь можно распечатать фотографии? ¿Dónde puedo imprimir las fotos?

Хочу поделиться с вами моей фотографией. Estoy aquí para compartir "mi" fotografía.

Вы видите фотографии этих птиц. Tienen estas fotos de pájaros.

В фотографии архитектуры очень много гламура. La fotografía arquitectónica es extraordinariamente glamurosa.

На фотографии он номер 76. Tiene el número 76 en la foto.

А на самой фотографии размашисто написал: Y en la fotografía escribió elegantemente:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ