Примеры употребления "у" в русском с переводом "a"

<>
показать все
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У меня появилась ишемия сердца. Y empecé a sufrir isquemia.
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
находится и у вас внутри. Lo van a encontrar dentro de Uds.
У всех должна быть надежда. No podemos renunciar a nadie.
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Но они сели у стены. Y se sentaron a un lado de la sala.
Забрать у бедных - отдать богатым Quitar a los pobres para dar a los ricos
У всех нас появляются дети. Traemos nuestros hijos al mundo.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Pregúntenselo a Mijeil Saakashvili.
У тебя кто-нибудь есть A ti alguien es
У нас не хватало еды. La comida comenzó a escasear.
У нас получилось переплыть реку. Conseguimos cruzar el río a nado.
У него аллергия на лекарства. Él es alérgico a los medicamentos.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ