Примеры употребления "тебе" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1023 818 другие переводы205
Тебе что, больше заняться нечем? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?
Я думаю, тебе это понадобится. Creo que vas a necesitar esto.
Что тебе от меня нужно? ¿Qué quieren de mí?
Тебе надо было быть осторожнее. Deberías haber tenido más cuidado.
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
Тебе не следует доверять Тому. No deberías confiar en Tom.
Могу я задать тебе вопрос? ¿Puedo hacerte una pregunta?
Тебе надо нажать на кнопку. Tienes que presionar el botón.
Долгой и счастливой тебе жизни! ¡Qué tengas una vida larga y feliz!
Я о тебе не забыл. No me olvidé de vos.
Может, тебе переключиться на кулинарию? Tal vez podrías haber escrito sobre cocina.
Есть несколько вопросов к тебе. Tengo un par de preguntas.
Мы здесь, чтобы помочь тебе. Estamos aquí para ayudarte.
Не знаю, что тебе сказать. No sé qué decirte.
Я могу позвонить тебе, Боб? ¿Puedo llamarte Bob?
Тебе нужно быть более осторожным! ¡Tienes que ser más cuidadoso!
Тебе нужно учиться намного больше. Debes estudiar mucho más.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью. Deberías aprovechar esta oportunidad.
если бы тренер сказал тебе, .delante del equipo.
Зачем тебе нужно столько одежды? ¿Por qué necesitás tanta ropa?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!