Примеры употребления "сюда" в русском с переводом на испанский

<>
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Оставь надежду всяк сюда входящий. Abandone toda esperanza quien entre aquí.
Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.
Ты каждый день сюда приходишь? ¿Usted viene aquí cada día?
Почему они хотят сюда переехать? ¿Para qué quieren venirse aquí?
Ты сюда каждый день приходишь? ¿Vienes aquí todos los días?
Я сказал тебе не приходить сюда. Te dije que no vinieras aquí.
Приходи сюда к шести, не раньше. Ven aquí a las seis, no antes.
Они переехали сюда три года назад. Se trasladaron aquí hace tres años.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Vuelve aquí.
Том приходит сюда почти каждую субботу. Tom viene aquí casi todos los sábados.
Сколько нас прилетело сюда на самолёте? ¿Cuántos de nosotros volamos hasta aquí?
"Мы же за этим сюда приехали! "Para eso estamos aquí.
Он приходит сюда почти каждый день. Viene aquí casi todos los días.
Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Quiero que vengas aquí.
Мы не знаем, как мы добрались сюда. No sabemos cómo llegamos aquí.
Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера. Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
В Августе я привезу сюда своих сыновей. El próximo agosto traeré aquí a mis hijos".
Впервые вынула перед тем как приехать сюда. Los he sacado por primera vez para venir aquí.
И они приехали сюда в конце шестидесятых. Llegaron aquí a finales de los años 60.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!