Примеры употребления "столик на двоих" в русском

<>
Я бы хотел заказать столик на двоих. Me gustaría reservar mesa para dos.
Я забронировал столик на четверых. He reservado una mesa para cuatro personas.
На двоих места маловато. No hay espacio suficiente para los dos.
У вас есть столик на двух человек? ¿Tiene una mesa para dos personas?
Я бы хотел номер на двоих. Quisiera un cuarto doble.
Группа подростков с ножами нападает на двоих мужчин, выходцев с Кавказа, по дороге в метро. Dos hombres procedentes del Cáucaso van camino del metro y son atacados por un grupo de adolescentes con navajas.
Здесь я встретил вот этих двоих, слева - Азра, справа - Морин. Y es allí que conocí a estos dos Azra a la izquierda, Maureen a la derecha.
Я сделал ещё и кофейный столик. También hice una mesa pequeña.
Просто чтобы добавить контекста, представьте себе насколько ужасно потерять ребенка, затем двоих, и, невиновным, быть осужденным за их убийство. Y solo para ponerlo en contexto, pueden imaginar qué horrible es para alguien si es inocente, perder un hijo, y luego otro, y ser condenada por asesinarlos.
и он совершенно плоский при транспортировке, но потом он складывается в кофейный столик, табуретку и тому подобное. Se envía en forma completamente plana y luego de dobla y convierte en una mesita, un asiento y cosas así.
Земля крутилась для них двоих. La tierra se movió para ambos.
Это кофейный столик. Luego hay una mesa pequeña.
Но, говоря о нём, я говорю о них двоих как о настоящей команде. Pero cuando hablo de él, realmente estoy hablando de ambos como equipo.
Такое свойство также пригодится когда вы захотите поставить телефон на ночной столик, чтоб посмотреть кино или использовать его как будильник. También es útil si uno quiere ponerlo en la mesa de luz para ver una película o usarlo como un reloj despertador, se levanta.
Если вы посмотрите на этих двоих - зрительный контакт, смотрят друг другу в лицо, возможно, обе они говорят одновременно. Si miran a estas dos, contacto visual, frente a frente, posiblemente las dos hablando al mismo tiempo.
А у него 2,2 миллиона заказов на столик. Y tiene 2,2 millones de pedidos de reserva.
И опять у двоих ученых проблемы с шумами. Y, otra vez, hay dos científicos que tuvieron problemas con el ruido.
Его мы называем "столик в бистро", но это ещё рано кому-либо показывать. A esa la llamamos mesa de bistro, pero todavía no está lista para ser mostrada.
В конце концов, мы послали двоих наших людей в Багдад дорасследовать это дело. Terminamos enviando a dos personas a Bagdad para que investigaran en profundidad esta historia.
И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, "У вас есть какие-нибудь фирменные блюда, молодой человек?" Y luego fuimos a un restaurante de pescado, y tuvimos a Chad el tipo surfista sirviéndonos, y vino y mi madre dijo, "Tienen algún plato del día, joven?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ