Примеры употребления "стволовая клетка" в русском с переводом "célula madre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 célula madre102 другие переводы1

Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток. Una célula madre es especial porque es capaz de reproducir una forma que es diferente a sí misma.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки. Esto es un célula madre que hemos desarrollado aquí en Oxford, a partir de una célula embrionaria.

Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе "включения" - т.е. подачи сигнала, который буквально "включает" развитие клетки печени внутри стволовой клетки. Una célula madre cambia su identidad a tráves de un proceso de "desencadenado" -una señal literalmente "enciende" el gen de la célula del hígado dentro de la versión madre.

Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы. las células madre embrionarias son especialmente potentes.

Гонка за стволовыми клетками продолжается La competencia de las células madre continua

Обскурантизм в отношении стволовых клеток El oscurantismo de las células madre

Это хороший источник стволовых клеток. Es una gran fuente de células madre.

Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток. He estudiado mucho sobre células madre;

Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках. Todos conocen las células madre embrionarias.

Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках. Hemos hablado de células madre esta noche.

Выведенные из жира стволовые клетки - это клетки взрослых, Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas.

Костный мозг - очень богатый источник взрослых стволовых клеток. La médula ósea es una fuente abundante de células madre.

В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки. También tenemos células madre adultas en el cuerpo.

Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента. Aquí van las células madre, directo al corazón latiente del paciente.

Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток. Espero que este invento extraiga muchas células madre.

Сейчас мы понимаем, что есть много видов стволовых клеток. Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre.

И оказалось, что новообразования начинаются именно со стволовых клеток. Y parecía que los tumores en realidad nacen de una célula madre.

В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. En estos casos, se estimularía a las células madre para que restauraran el tejido nervioso.

Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле? ¿Hacia dónde va la terapia de células madre?

Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах. Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ