Примеры употребления "слышите" в русском

<>
Переводы: все562 escuchar275 oír272 sentir10 другие переводы5
Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру. Vean, todas encajan en la paleta cromática.
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров. Digamos un segundo por cada referencia.
И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной. Y amo, escúchame, amo ser una chica.
Вы слышите это не только в построении фразы, а и в том, как они считают музыку. No se trata solamente del fraseo, sino también del modo en que empiezan la música.
визуальными образами, которые возникают у вас прямо сейчас при восприятии сцены и меня, или слуховые образы, возникающие пока вы слышите мой голос и мои слова. En este caso, las imágenes son visuales, en relación al escenario y a mí, o imágenes auditivas, en relación a mis palabras.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!