Примеры употребления "сколько зим , сколько лет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На сколько лет мне нужна страховка? ¿Cuántos años de cobertura necesito?

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов. Y este es un indicador de cuánto bienestar obtenemos al usar los recursos del planeta.

Нельзя сказать, сколько лет этому человеку сегодня, потому что неизвестно, сколько времени понадобится на разработку первых методов лечения [старости]. no sabemos cuanto años tiene hoy esa persona, porque no sabemos cuánto tiempo se a va tardar en conseguir esa primera generación de terapias.

Кто-нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе? ¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja?

И если существует такая борьба за жизнь, что почти все эти живые существа умирают, и в этом нет сомнения, я читал Мальтуса и я рассчитал, сколько лет потребуется слонам, чтобы заполнить собой всю планету, если бы они неограниченно размножались, и так далее. Y si existe la lucha por la vida, tal que casi todas estas criaturas mueren, y esto no se puede dudar, pues he leído a Malthus y he calculado el tiempo que le tomaría a los elefantes cubrir todo el planeta si se reprodujeran sin restricción, etc., etc.

Сколько лет назад наше развитие пошло по разным путям? ¿Cuánto tiempo hemos estado divergiendo unos de otros?

Только задумайтесь, сколько денег и сколько лет потребовалось NASA, чтобы запустить первые спутники в космос. Piensen cuánto dinero y cuántos años le llevó a la NASA poner satélites en el espacio.

Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?

Сколько лет твоему сыну? ¿Qué edad tiene su hijo?

Сколько лет твоему старшему сыну? ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?

Сколько лет Вашему отцу? ¿Cuál es la edad de su padre?

Сколько лет твоим детям? ¿Cuántos años tienen tus hijos?

Сколько лет Вашим детям? ¿Qué edades tienen sus hijos?

Сколько лет Вы уже преподаёте английский язык? ¿Cuántos años hace que enseñás inglés?

Сколько лет ты уже преподаёшь английский язык? ¿Cuántos años hace que enseñás inglés?

Сколько лет тебе было, когда ты влюбился впервые? ¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

Сколько лет твоему дедушке? ¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Сколько лет твоей сестре? ¿Cuántos años tiene tu hermana?

Сколько лет в декаде? ¿Cuántos años hay en una década?

Сколько лет твоему жениху? ¿Cuántos años tiene tu novio?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ