Примеры употребления "сайту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 sitio149 другие переводы2

Изображения, стиль текстов и музыка их веб-сайта аналогична сайту Аль-Каиды и других джихадских группировок. Su sitio web comparte imágenes, lenguaje y música con Al Qaeda y otros grupos yijadíes.

Представитель корпорации Дэн Фогелман утверждал в интервью левому сайту Huffington Post, что рабочие места покинули в общей сложности "менее пяти" сотрудников Walmart, и что акция протеста была всего-навсего "очередным пиаровским трюком" организовавшего ее профсоюза. El representante de la empresa, Dan Fogelman, declaró en una entrevista al sitio web de izquierdas Huffington Post, que dejaron su puesto de trabajo "menos de cinco" empleados de Walmart y que la protesta no había sido más que "otro truco de relaciones públicas", organizado por el sindicato de trabajadores.

Вот как выглядит наш сайт. Y aquí está en pantalla nuestro sitio web.

Сайт содержит контент для взрослых. El sitio tiene contenido para adultos.

Разумеется можно посетить любой сайт Por supuesto que se puede navegar por cualquier sitio web.

Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.

Как этот сайт остается таким качественным?" ¿por qué es tan bueno el sitio?

Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие Captura de pantalla del sitio web que acepta pedidos de armas

Таким образом это выглядит на сайте. Asi que esto es lo que se ve cuando acceden al sitio de Internet.

Вы можете зайти на сайт прямо сейчас. Y pueden ir al sitio ahora mismo.

Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. El tercero podría ser un sitio geriátrico.

чем вы можете получить на любом сайте. mucho más detalle del que se ha obtenido jamás en un sitio web.

Выдержка на его сайте в Интернете гласит: Una cita del sitio web de su fundación dice así:

Наш сайт привлекает сотни интернет-пользователей каждый день. Nuestro sitio atrae a centenares de internautas todos los días.

В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей. En Internet hay un sitio web dedicado a las tumbas de gente famosa.

обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. por lo general, el sitio web está registrado fuera del alcance de las leyes rusas.

Через полдня были запущенны сайты для сбора пожертвований. Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba.

и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке. Y algunas de las entradas que ven en su sitio web realmente estuvieron en la exposición.

Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes.

Twitter и примерно 350 000 других сайтов используют reCAPTCHA. Twitter y otros 350 mil sitios usan recaptcha.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ