Примеры употребления "садами" в русском с переводом "jardín"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. Hace algunas décadas había en Bucarest muchas casitas, con patios y jardines pequeños.

Так давайте вспомним детский сад. Pasemos al jardín de infancia.

Он ходит в детский сад. Él va al jardín infantil.

Заяц украл из сада морковку. La liebre se robó una zanahoria del jardín.

Он - как почва в саду. Funciona como el suelo en un jardín.

В саду никого не было. No había nadie en el jardín.

Он срубил дерево в саду. Ha talado un árbol en el jardín.

В детском саду начинается детский сад. El jardín empieza en el jardín.

Они превратили свалку в настоящий сад. Convirtieron un basural en un jardín.

Вот пример из чикагского десткого сада. Un ejemplo de un jardín de niños de Chicago.

в основных ботанических садах не выставляются. en estos jardines botánicos importantes las semillas no se muestran.

В детском саду начинается детский сад. El jardín empieza en el jardín.

Я посадил в своем саду яблоню. Yo he plantado un manzano en mi jardín.

У Тома три яблони в саду. Tom tiene tres manzanos en su jardín.

Я компостирую ее в этом саду. Hago compost en el jardín.

Мальчики и девочки играют в саду. Niños y niñas juegan en el jardín.

Мы выбрали подходящее место в саду, Así, elegimos un lugar pequeño en el jardín.

Нам удалось сохранить сад, который здесь был, Nos las ingeniamos para respetar el jardín que allí había.

Я посадил у себя в саду яблоню. Yo he plantado un manzano en mi jardín.

У тебя есть замечательный сад для игр, пруд. Tienes un jardín genial para jugar y un estanque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ