Примеры употребления "рыбами" в русском с переводом "pez"

<>
Я действительно под водой с теми рыбами. Estoy en el río con los peces.
В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху. Y lo acuapónico es el agua sucia de los peces que mediante una bomba de agua, alimenta las plantas de la superficie.
И, возможно, эти формы будут найдены на Марсе, где существуют озера с рыбами, плавающими под поверхностью. Y quizá sean el tipo de formas que descubriremos bajo de la superficie de Marte, donde seguramente hay lagos con peces nadando por debajo de su superficie.
"Когда появятся медузы и захватят своими щупальцами рыб, они будут заняты рыбами, а вы тем временем успеете удрать." "Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse".
Вы могли и не знать о необходимости общения с рыбами, но уже появилось устройство, которое позволит это делать. Quizás ustedes siquiera sepan que necesitan comunicarse con los peces, pero existe ahora un dispositivo para que puedan hacerlo.
Она попадает в жабры рыб. Se mete en las agallas de los peces.
но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?
Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.
Если бы рыба могла кричать Si los peces pudieran gritar
Поэтому рыба теперь такой величины. Así que nuestro pez ahora es así de grande.
Сейчас мы хотим измерить рыбу En este caso, vamos a medir el pez.
Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo
И это не только рыбы. Y no sólo de peces.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.
Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?
Теперь эта рыба в Красной Книге. Ahora el pez está en la Lista Roja de la UICN.
Кроме того, здесь есть и рыба. Y contiene además peces.
Но это не относится к рыбам. No ocurre así en el caso de los peces.
Такде можно написать SMS-сообщение рыбе. Y luego, puedes también "textear" al pez.
Я не знал ничего о рыбе. No sabía nada sobre peces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!