Примеры употребления "растению" в русском с переводом "planta"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Какой ущерб он причиняет растению? ¿Qué daño le causa realmente a la planta?

Например, фермеры во всем мире могли бы кардинально сократить свое потребление воды, перейдя от традиционной ирригации на капельное орошение, при котором используется серия трубок для того, чтобы доставить воду непосредственно к каждому растению, при этом сохраняя или повышая урожайность. Por ejemplo, los agricultores de todo el mundo reducen su consumo de agua drásticamente al pasar de la irrigación convencional a la irrigación por goteo, que utiliza una serie de tubos para suministrar agua directamente a cada planta a la vez que preserva o aumenta el rendimiento de los cultivos.

такое недооценивание растений присутствовало всегда. esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.

Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений. David Attenborough es un amante de las plantas.

четверть миллиона видов цветковых растений. Un cuarto de millón de plantas que florecen.

как растения, так и животные. tanto plantas como animales.

Мы выращивали растения как сумасшедшие. Estábamos cultivando plantas a lo loco.

И не забывай поливать растения. Y que no se te olvide regar las plantas.

Они общаются с другими растениями. Se comunican con otras plantas.

Это странно выглядящее растение называется Льярета. Esta planta de aspecto extraño se llama yareta.

растений, животных, домашних в том числе. plantas, animales, mascotas.

Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений. Las aves fueron testigos de la aparición de las plantas con flores.

Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений. Menos carne, menos porquería, más plantas.

Это не просто масса других растений. No sólo es un montón de otras plantas.

Теперь же растения находятся под угрозой. Las plantas ahora están en peligro.

Появились наземные растения, сначала без листьев. Las plantas terrestres, sin hojas al principio.

Моя жена обычно говорит с растениями. Mi esposa suele hablar con las plantas.

Все эти вещи снова становятся растениями. Todas estas cosas nos remiten a las plantas.

"Мы думали, ты разбираешься в растениях. "Pensábamos que sabías algo de plantas".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ