Примеры употребления "расскажу" в русском с переводом на испанский

<>
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Сначала расскажу немного о себе. Primero, algo acerca de mí.
И потом я расскажу ей." "Y después se lo voy a decir".
Я вам расскажу что это. Les diré que es.
Итак, я расскажу о галлюцинациях. Así es que voy a hablar de alucinaciones.
Я расскажу вам о динозаврах. Voy a hablarles de dinosaurios.
О ней я расскажу попозже. Luego hablamos más de ella.
Я расскажу коротко о каждом. Así que hablemos de estos tipos.
Немного расскажу про генетические алгоритмы. Seré muy breve con los algoritmos genéticos.
Я расскажу вам интересный случай. Y les diré una historia muy divertida.
Так что я вам расскажу сразу. Entonces les diré de inmediato.
Я расскажу о двух из них: Hablaré sobre ellos:
Давайте я вам кое-что расскажу. Déjame explicarte.
Напоследок я расскажу вам одну историю. Voy a dejarlos con esta historia.
Я расскажу вам один из них. Les mostraré una de ellas.
Позвольте, я расскажу вам эту историю. Déjenme contarles esta historia.
Я расскажу вам мой любимый сценарий. Pero voy a darles mi escenario favorito.
Я расскажу вам об этой технологии. Les voy a platicar acerca de esta tecnología.
Это случай, я расскажу вам напоследок. Es una anécdota que les dejo.
Давайте я расскажу вам свою историю. Déjenme contarles una historia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!