Примеры употребления "развивается" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все342 desarrollarse257 другие переводы85
Так и развивается наша интуиция. Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.
Да, это развивается настолько быстро. Así de rápido se mueve esto.
Это развивается внутри коллективов людей. Lo desarrollan los seres humanos en colectivo.
и она развивается очень медленно. y ha estado evolucionando lentamente.
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. La globalización financiera está creciendo explosivamente.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Y esta red de relaciones siempre está evolucionando.
Китай развивается в головокружительном темпе. China se está desarrollando a un ritmo vertiginoso.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. El comercio bilateral está en apogeo.
эта область развивается последней в зрелом возрасте. es lo último que madura en la adultez tardía.
Всё ещё на начальной стадии, но развивается. Todavía en fase de prueba, pero evolucionando.
В эти недели плод развивается наиболее быстро. Este es el período del desarrollo más rápido del feto.
Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении. La crisis de Irán está avanzando rápidamente en una dirección alarmante.
Этот флаг развивается в воображении двадцати миллионов пуштунов, Esta es la bandera que ondea en el interior de 20 millones de Pastunes.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет; Si la economía crece rápidamente, no habrá problema;
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. Como de constumbre, la historia avanza a ritmo acelerado en Estados Unidos.
Сегодня технология определения правды непрестанно развивается, используя научные знания. Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. Como cualquier otra industria de tecnología avanzada, esta en constante evolución.
Мы рисуем глаз - глаз, который развивается на протяжении истории. Creamos un ojo y el ojo evoluciona a través de toda nuestra historia.
И это далеко не всё, что развивается в сегодняшней Индии. Pero claro, eso no es lo único que se está divulgando de la India.
И мозг во власти окружающей среды, в которой он развивается. Y el cerebro en realidad está a la merced del ambiente de sonido en el que se cría.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!