Примеры употребления "пунктам" в русском с переводом "punto"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 punto159 cláusula9 centro5 другие переводы16

Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам. Esto cambiaría si se reúne evidencia de los cuatro puntos mencionados.

Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы. A pesar de que el programa de los miembros de la coalición compartía muchos puntos, existía una contradicción con respecto a Europa.

Где находится пункт проверки аккредитации? ¿Dónde está el Punto de Acreditación?

Нужно добавить один важный пункт: Es necesario agregar un punto importante:

Но упускается самый главный пункт: Pero ese no es el punto clave:

То есть англомания - это поворотный пункт. Así que la manía por el inglés un un punto de inflexión.

Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности. Mi cuarto punto aborda la rendición de cuentas y la transparencia.

Второй пункт повестки дня - материнская смертность. El segundo punto del programa es la moralidad materna.

Мы должны настаивать на этом пункте. Debemos insistir sobre este punto.

Первый из тех четырнадцати пунктов гласил: El primero de esos catorce puntos dice:

Один из пунктов - думать без давления. Uno de los puntos es pensar sin presión.

Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов. El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.

Второй пункт в моем списке - климатические изменения. El segundo punto de la lista es el cambio climático.

Этот последний пункт имеет более широкий смысл. Ese último punto tiene implicaciones más profundas.

Разница колеблется от 20 до 30 пунктов 20 o 30 puntos de oscilación.

Вот почему я выделил это отдельным пунктом. Por eso los marqué como un punto ahí.

Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров. Y el punto de quiebre fue probablemente cuando tuvimos el primer computador.

Должен перейти - это третий пункт - к этим профессиональным любителям. Tenía que empezar - este es el tercer punto - con estos "pro-ams".

Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов: En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes:

Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен. No se implementó ninguno de los seis puntos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ