Примеры употребления "процесс" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1940 proceso1510 procedimiento18 другие переводы412
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Поэтому это типичный рабочий процесс. La dinámica típica de trabajo es así:
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Esto estuvo acompañado por una creciente inmoralidad del sistema.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
Процесс познания никогда не заканчивается. Todos aprendemos todo el tiempo.
И процесс идёт полным ходом. Y esto ya está ocurriendo.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Obtener un nuevo replicador es peligroso.
И это действительно изменило процесс. Y eso realmente cambió la dinámica.
Уникальный процесс миротворчества в Непале La paz admirable de Nepal
потому что процесс уже начался. Porque esto ya está en curso.
Поэтому это довольно сложный процесс. Es algo bastante complicado.
самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения. piensa por sí mismo, optimiza todo lo que digiere.
Весь процесс занимает считанные секунды Todo esto sucede en cuestión de segundos.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. El gen que regula esta reacción está roto.
Этот процесс имеет очень важную функцию. Tiene una función extremadamente importante.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío".
Показательный судебный процесс века в Китае El juicio mediático del siglo en China
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Hoy en día, el usuario se involucra de verdad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!