Примеры употребления "процента" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все562 por ciento198 interés195 porcentaje78 другие переводы91

Два процента - на Уровне Один. El 2% están en una Etapa 1.

Благоприятное повышение ставок процента для Европы Una buena alza de tasas para Europa

Или, может, 31 с четвертью процента. O quizás fuera un 31% y un cuarto.

Невероятный рост в 3,3 процента. Un crecimiento tremendo del 3,3%.

процента роста производительности Америки в будущем. la tasa de crecimiento de la productividad estadounidense en el futuro.

Но знает об этом не более одного процента. Pero no más del 1% de las personas lo reconoce.

Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять. Solamente el 2%, sólo el 2% de las tribus alcanzan la Etapa 5.

Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. No es posible bajarlas mucho más.

-"Показатели ВВП упали на два процента в этом году. "Este año el PIB cayó 2%.

Уровень безграмотности среди представителей этого поколения - меньше одного процента. El analfabetismo chino en esta generación está debajo del 1%.

23 процента детей умирали в возрасте до 5 лет. El 23% de ellos murieron antes de cumplir cinco años.

"Мы не знаем и миллионной доли процента того, что можно "No conocemos ni una millonésima parte del 1%.

Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. En otras palabras, un alza significaría que están ocurriendo buenas cosas.

Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений. Ellas representan menos del 3% del total de nuestros lamentos.

Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22%.

Я, пожалуй, понял процента два, но все равно в полном восторге. Probablemente entendí dos por-ciento de eso, pero aún así me encantó.

Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. Esto representa el 4.2% del PIB conjunto de esos países.

Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе. Esencialmente, se puede lograr muy altos índices de uso del condón en el sexo comercial.

33 процента от всех сожалений относится к решениям в выборе образования. El 33% de todos nuestros arrepentimientos, conciernen a decisiones tomadas sobre educación.

Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро-американцами. Creen que el 24% de los usuarios de Twitter estadounidenses, son afro-americanos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ