Примеры употребления "продемонстрировать" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все306 demostrar231 manifestar7 probar2 другие переводы66

показать все

Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.

Я хочу продемонстрировать вам это. Así, quiero hacerles una pequeña demostración.

Позвольте продемонстрировать, как он работает. Permítanme demostrarles cómo funciona.

Что ж, я хочу продемонстрировать вам это. Quiero mostrarles lo siguiente.

И я не могу не продемонстрировать Кению. Y no puedo evitar mostrar Kenya.

А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану. Ahora, permítanme ver rápidamente de nuevo a Botswana.

Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. Antes de la guerra, los Estados Unidos podían desplegar una fuerza arrolladora.

Я хочу продемонстрировать вам несколько примеров этого. Me gustaría mostrarles algunos ejemplos de esto.

Можно бы было продемонстрировать ряд других проблем. Podría haberles enseñado otro número de problemas.

Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать. Veamos una serie de comparaciones.

Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть Déjenme mostrarles cómo se ve.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Ahora, me gustaría mostrarles una parte del documental.

Я вам попробую продемонстрировать вместительность 10 миллиардов пикселей. Así que les mostraré lo que realmente se consigue con 10.000 millones de píxeles.

Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи. Después tuvo la amabilidad de hacer una demostración en una banca afuera.

Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений. Déjenme mostrarles que también se pueden hacer problemas más difíciles de calcular.

Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. La UE debe mostrar liderazgo mediante sus esfuerzos para solucionar los problemas actuales del mundo.

Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое-что, над чем я работаю. Me gustaría mostrarles algo en lo que he estado trabajando.

Пользуясь опытом, мы могли бы продемонстрировать, что бедность - это единственная причина, Por ejemplo, valga decir que si la pobreza fuera el único factor.

Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это. Los blogueros hicieron público esto, o se esforzaron por ello.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ