Примеры употребления "пример" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1329 ejemplo1151 другие переводы178
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.
А это более удачный пример. Este es un caso más realista.
Следовало бы рассмотреть пример Дании. Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.
Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.
Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.
Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.
Это другой пример killer app. Esa es otra aplicación asesina.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Eso son matemáticas neo-nazis.
Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.
Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Por cierto, Holanda representa una historia interesante.
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. Una pequeña muestra de economía conductual.
Это единственный подобный пример в мире. Es el único caso de este tipo en el mundo.
И это пример, когда все присоединяются. Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.
Многие девушки берут с меня пример. Muchas jóvenes me admiran.
Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера: He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger:
Архитектура советского периода - это пример консеративности, Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.
Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.
Ещё один пример, и я закончу. Una última cosa y me detendré.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!