Примеры употребления "примат" в русском с переводом "primate"
Плюс, это очень умное и складное существо, примат, к тому же, и для нее отсутствуют те факторы, которые могут нас - людей - путать при принятии решений.
Ustedes saben, ella es inteligente, muy simpática, un primate también, pero carece de todo lo que creemos que nos complica a nosotros.
Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата.
Así que empecemos con las llamadas de un primate no humano.
Количество пауков значительно превышает количество приматов.
Hay dos órdenes de magnitud más de arañas que de primates.
Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже.
Los primates son extremadamente curiosos y los humanos más que ninguno.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Los primates, por otro lado, usamos más la boca.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Los humanos parecen ser los únicos primates que yo conozca que le tienen miedo a las alturas;
Ничего подобного нет ни у одного другого вида приматов.
No hay nada parecido en ningún otro primate.
И если взять приматов, то у нас почти одинаковые гены.
En el caso de los primates, tenemos casi los mismos genes.
Китовые и приматы также обладают автобиографическим "Я" в какой-то мере.
Cetáceos y primates poseen un yo-autobiográfico hasta cierto punto.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
Básicamente somos primates buscadores de patrones.
Но он-таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины.
Pero la masa corporal se encogió un 60% respecto del primate.
Ныне она объявлена вымершей - первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
Hace poco se le declaró extinto, la primera extinción documentada de un primate desde el siglo XVIII.
Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
los otros primates, cuando tienen miedo suben corriendo a un árbol que es donde se sienten seguros.
Это приматы Нового Света, и они эволюционно отделились от людей где-то 35 миллионов лет назад.
Estos muchacos son primates del Nuevo Mundo, lo que significa que se desprendieron de la rama humana más o menos 35 millones de años atrás.
Если онтогенез повторяет филогенез, то дети до некоторой степени ближе к нашим корням - приматам, обитающим на деревьях.
Si la ontogenia recapitula la filogenia, entonces los niños son de cierta manera más cercanos a nuestros orígenes de primates en el bosque arbóreo.
И эта область примерно в 8 раз больше у высших - особенно у людей - чем у низших приматов.
Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores.
Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.
Los investigadores japoneses de primates asumieron que acada individuo animal tenía una personalidad distinta y no dudaron en darles nombres a sus sujetos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама