Примеры употребления "приложениях" в русском с переводом "aplicación"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 aplicación69 anexo5 suplemento1 apéndice1

Я более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе. Estoy algo más interesado en el tipo de aplicaciones creativas que se pueden hacer.

А как только этап распознавания будет закончен, отдельные мысли можно отображать на любых вычислительных платформах, приложениях или устройствах. Y una vez que se han entrenado las detecciones estos pensamientos pueden ser asignados o a cualquier sistema operativo, aplicación o dispositivo.

Ну и естественно, в медицинских приложениях, она очень полезна, потому что эту-же информацию получает врач из вашей семейной истории болезни - за исключением того, что ваш геном знает гораздо больше о вашей медицинской истории, чем вы. Ahora, por supuesto, su aplicación médica es muy útil porque es el mismo tipo de información que la que el médico obtine de tu historial médico familiar, excepto probablemente, que tu genoma sabe mucho más de tu historial médico que tú.

Мы создали приложение для iPad. E hicimos una aplicación para el iPad.

Мы не писали это приложение. No programamos esa aplicación.

или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.

Следующим шагом было создание приложения. El paso siguiente era buscar la aplicación para eso.

Начали создавать приложения в Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook.

Давайте, я покажу ещё одно приложение. Déjenme mostrarles otra aplicación.

Теперь, я покажу вам забавное приложение, Ahora, les mostraré una aplicación divertida.

И, конечно, для этого существует приложение. Y, claro, hay una aplicación para eso.

Это коммерческое приложения моей последней работы. Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente.

А вот пример приложения другого типа. Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación.

Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант. Es una linda aplicación en la que se puede adoptar un hidrante.

Мы сделаем для этого приложение для iPhone. Vamos a hacer una aplicación para iPhone.

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. Y quiero despedirme con una última aplicación.

Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva.

И количество научных приложений растет с каждым днём. Y la lista de aplicaciones científicas crece cada día.

Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных. Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.

Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы. Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ