Примеры употребления "приложениями" в русском с переводом "aplicación"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 aplicación69 anexo5 suplemento1 apéndice1

Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store. Apple lanza el iPhone en China y sensura al Dalai Lama junto con otras aplicaciones políticamente sensibles a pedido del gobierno chino en las tiendas de aplicaciones de Apple chinas.

Мы не писали это приложение. No programamos esa aplicación.

Мы создали приложение для iPad. E hicimos una aplicación para el iPad.

или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.

Начали создавать приложения в Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook.

Следующим шагом было создание приложения. El paso siguiente era buscar la aplicación para eso.

Давайте, я покажу ещё одно приложение. Déjenme mostrarles otra aplicación.

Теперь, я покажу вам забавное приложение, Ahora, les mostraré una aplicación divertida.

И, конечно, для этого существует приложение. Y, claro, hay una aplicación para eso.

А вот пример приложения другого типа. Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación.

Это коммерческое приложения моей последней работы. Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente.

Мы сделаем для этого приложение для iPhone. Vamos a hacer una aplicación para iPhone.

Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант. Es una linda aplicación en la que se puede adoptar un hidrante.

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. Y quiero despedirme con una última aplicación.

Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva.

И количество научных приложений растет с каждым днём. Y la lista de aplicaciones científicas crece cada día.

Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных. Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.

Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы. Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas.

Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad. Estoy a punto de lanzar Khoya, una aplicación interactiva para iPad.

Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой. Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ