Примеры употребления "предположим" в русском
Переводы:
все348
suponer286
suponerse37
calcular2
echar1
calcularse1
presuponerse1
presumir1
другие переводы19
Предположим, курс рупии начинает падать.
Supongamos, entonces, que la tasa de cambio de la Rupia empieza a caer.
а другой, предположим, очень хорошо владеет.
Y supongamos que la otra tiene habilidades para el lenguaje.
Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
Supongan que científicos marcianos vinieran a la Tierra.
Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос-Айрес.
Pero supongamos que los británicos bombardeaban Buenos Aires.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Supongamos que tiene activos con vencimiento a largo plazo y valor nominal de 1.2 mil millones de dólares, pero cuyo valor económico actual es de sólo mil millones.
Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой.
Supongamos que vemos una tetera y la tetera está llena de agua caliente.
Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан.
Supongamos que el gobierno distribuye el dinero adicional a sus ciudadanos.
Предположим, мы удвоили количество участников с пяти до 10.
Supongamos que doblamos el numero de influencias de 5 a 10.
Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.
Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan.
"Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна."
"Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien."
Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Supongamos que un neoyorquino compra acciones en el Mercado Accionario de Mumbai.
Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.
Supongamos que comencemos con diez mil especímenes de un año de edad.
Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40%.
Pero supongamos que China revalúa su moneda marcadamente, digamos un 40%.
Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя, как пример.
Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo.
Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой-то конкретной экономике.
Supongamos, por ejemplo, que identificamos la inestabilidad macroeconómica como la restricción limitante en una economía en particular.
Предположим, что южная Европа пострадала от сегодняшнего спада гораздо больше, чем северная.
Supongamos que el sur de Europa resulta mucho más afectado por la actual recesión que el norte del continente.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Supongamos que estamos preocupados porque los niños en África mueren por enfermedades que se pueden prevenir.
Предположим, что лишь немного поменяв ваши гены, вы бы улучшили свою память,
Supongan que les dijera que, con sólo unos cambios en sus genes, podrían mejorar la memoria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама