Примеры употребления "почему бы" в русском с переводом на испанский

<>
Почему бы не жить дольше? ¿Por qué no vivir más tiempo?
Почему бы тебе не заткнуться? ¿Por qué no te callas?
Почему бы не начать сейчас? ¿Por qué no podemos empezar ahora?
А почему бы и нет? ¿Por qué no?
A почему бы и нет? ¿Por qué no?
Почему бы их не есть? ¿Por qué no comer insectos?
Почему бы тебе не закрыть рот? ¿Por qué no te callás la boca?
Почему бы не думать таким образом? ¿Por qué no pensar de esta manera?
почему бы не воспользоваться этим?" "¿por qué no usamos esto?
Почему бы не использовать машинный перевод? ¿Por qué no usar traducción automática?
Так почему бы не есть насекомых? ¿Por qué no comer insectos?
"Почему бы не предложить это фермерам?" ¿Por qué los ganaderos no lo hacen?
"Почему бы тебе не консультировать косоваров? "¿Por qué no asesoras a los kosovares?
Почему бы не повторить это снова? ¿Por qué no habría de ser así otra vez?
Почему бы нам не отменить вечеринку? ¿Por qué no cancelamos la fiesta?
"Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?" "¿Por qué entonces no estimulan el clítoris de la cerda?
Почему бы тебе не рассказать об этом? ¿Por qué no les cuentas?
Почему бы вам не прийти в школы? "¿Por qué no vienen a los colegios?
Почему бы нам не сделать небольшой перерыв? ¿Por qué no hacemos una pequeña pausa?
Почему бы нам не начать с этого? ¿Por qué no empezamos ahí?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!