Примеры употребления "последняя" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: Y la última es una cita de Richard Feynman.
Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868-1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. Además, el Dajokan, órgano supremo de adopción de decisiones del Japón en el período 1868-1885, negó reivindicación alguna de soberanía sobre Dokdo hasta su orden de 1877.
Последняя сестра встала и сказала: La última hermana se levantó y dijo:
но последняя миля не хочет поддаваться. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Решающее значение имеет именно последняя группа: Este último grupo es el decisivo:
Последняя история - и я должна поторопиться - Ultima historia, y como que tengo que hablar rápido.
Последняя стадия - это, по существу, отходы. La última etapa son en esencia los desperdicios.
И последняя особенность 99 камней Нур. Y el último punto sobre las piedras Noor de Los 99 es éste:
последняя строчка, наверное, была наибольшей проблемой. siendo la última línea quizá el problema más grande.
Последняя демонстрация - можно я займу одну минуту? La última demostración ¿me dan un minuto más?
Последняя глава - о настоящем и президенте Обаме. El último capítulo es sobre el presente y la presidencia de Obama.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. El último problema por resolver es el nivel de activación.
"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. Así que "Seguro" es la última exposición que hice en MoMA.
И последняя открытка, о которой я бы хотел рассказать. Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда. La última iniciativa de las Naciones Unidas para lograr que haya algún avance en las discretas conversaciones exploratorias no está sirviendo para nada.
Это последняя фотография перед тем, как Джин и Тим уехали. Esta es la última foto antes que Gene y Tim volvieran a EE.UU.
Это последняя защита, прежде чем что-либо попадает в организм. es la última defensa antes de que algo entre al cuerpo.
Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас. Y nuestro último punto lo pondría ahora en una curva exponencial.
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991. SHANGAI.- La última superpotencia rival de los Estados Unidos, la Unión Soviética, se colapsó en 1991.
Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. El pasado viernes tuvo lugar el último robo de una cantidad de dinero que ascendía a más de cien euros.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам