Примеры употребления "после этого" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все233 después de esto4 другие переводы229
После этого я полностью сосредоточился Entonces empecé a concentrarme totalmente.
Вам хочется спать после этого. Le empieza a dar sueño.
кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?
И после этого дорогу забросили. Y luego quedó abandonada.
После этого совесть меня загрызла. Eso me hizo sentir mal.
После этого все трое сбежали. El trío huyó después.
После этого - институционно-революционной партии. Luego fuimos víctimas del PRI.
Кризис после этого рассеется как дым. La crisis se desvanecería.
И после этого они зажили счастливо. Y vivieron juntos felices para siempre.
После этого он прикрепляется к токоприемнику. Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente.
После этого ее нужно было месить. Después de eso, tenía que ser amasada.
После этого наступил крах всей общины. Después de eso, la sociedad entera se colapsó.
Вот, и после этого обычно добавляют: En serio.
После этого я уже привязался надолго. Quedé enganchado.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. Tras ello, habría también importantes inversiones en infraestructura.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. No obstante, al poco tiempo ganó fama una postura contraria.
После этого семена сажают и взращивают. Se plantan las semillas y luego crecen.
После этого, один за другим, многие уехали. De modo que, uno a uno, muchos abandonaron la empresa.
Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз. Y a partir de eso momento, básicamente estás cayendo.
Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию. Poco después, los inspectores regresaron a Tarmiya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!