Примеры употребления "пойти" в русском

Переводы: все576 ir381 dirigir6 marchar4 andar2 coger1 irse1 другие переводы181

Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.

Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на "черный" рынок. Los autores de la carta abierta están seguros de que una legislación más estricta en el sector de armas de uso civil no será un inconveniente para que el delincuente se dirija al mercado negro.

Это стоит около 10 долларов за штуку, чтобы пойти и взять диск и поместить в Интернет, если объёмы велики. Cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes.

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб. Me indica que era un viernes por la tarde y alguien quería irse al bar.

Я хочу пойти в ресторан. Tengo ganas de ir a un restaurante.

И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом. Y, para bien o para mal, al lugar donde Pakistán se dirija, le pudiesen seguir otros países musulmanes.

Мне тоже хотелось бы пойти. También me gustaría ir.

США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы - как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года - пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу. Estados Unidos, y particularmente el entonces secretario de Estado Colin Powell, estaban dispuestos, como se constata en un memo desclasificado dirigido a Bush a fines de agosto de 2001, a hacer un gran esfuerzo para llegar a un entendimiento con México sobre el tema.

Я хочу пойти на концерт. Tengo ganas de ir a un concierto.

Я хочу пойти на дискотеку. Tengo ganas de ir a una discoteca.

Но можно пойти ещё дальше. Pero puedes ir más allá.

Я хочу пойти в бар. Tengo ganas de ir a un bar.

Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.

Я хочу пойти в кафе. Tengo ganas de ir a un café.

Мне надо пойти сделать УЗИ. Tengo que ir a hacerme una ecografía.

Я хочу пойти в оперу. Tengo ganas de ir a la opera.

Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?

он должен пойти в школу. tiene que ir a la escuela.

Я хочу пойти с тобой. Quiero ir contigo.

Том должен был пойти сам. Tom tuvo que ir él mismo.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ